אודות מרכז תמלול ותרגום

חברת "עידן אופיר תמלול ותרגום", נוסדה מתוך הצורך ההולך וגובר בשוק למתן פתרונות מקצועיים, מתקדמים ואיכותיים בתחום שירותי ההקלטה, תמלול ותרגום.

החברה הוקמה על ידי אנשי מקצוע בעלי ניסיון רב בתחום, הן כצרכני שירות והן כספקי שירות. ברשות "עידן אופיר תמלול ותרגום", ציוד מתקדם, אמין ומערכות משוכללות להקלטה דיגיטלית.

אנו בחברה, שמים דגש מיוחד על השירות המקצועי, האיכותי והאדיב ביותר. חברתנו עומדת בסטנדרטים הגבוהים ביותר בארץ ובעולם במגוון השירותים ומתחייבת ללוחות הזמנים המהירים ביותר.

עידן אופיר תמלול ותרגום הינו המרכז הבינתחומי למאפייני הקול המוביל בתחומו בארץ ובעולם וכן אחת מחברות שירותי תמלול הוותיקות בישראל.

הניסיון עתיר השנים שלנו, יחד עם אנשי המקצוע המיומנים שאנו מעמידים לרשות לקוחותינו, מאפשרים לנו להעניק שירותים מגוונים ואיכותיים בכל תחומי ההתמחות שלנו. הדגש בחברתנו מושם על ניסיון, מומחיות, יחס אישי, דיסקרטיות, אמינות, מהירות תגובה ובקרת איכות של תמלול ותרגום. בזכות כל אלה שומרת החברה על מקומה בין החברות המובילות בשוק ב- 8 השנים האחרונות.

המרכז מתמחה בתמלול הקלטות מכל סוג: תמלול שיחות טלפון, תמלול ראיונות, תמלול דיונים בבתי משפט, תמלול הקלטות סתר, תמלול הרצאות, תמלול כנסים ואירועים, תמלול כראייה לבית המשפט, תמלול ישיבות, תמלול דירקטוריון, תמלול סרטים, תמלול בוררויות, תמלול ישיבות מועצה, עיריות, תמלול מכל שפה לכל שפה.

כמו כן קיימת בחברה מחלקת תרגום מכל שפת מקור לכל שפת יעד אשר מתרגמת בכל הרמות: תרגום מסמכים טכניים, תרגום רפואי, תרגום משפטי, תרגום עוקב, תרגום עסקי, תרגום מכל שפה לכל שפה בחברת תמלילי ישראל-מרכז תמלול ותרגום אנו מבצעים תמלול ותרגום תוך שימת דגש על הפרטים הקטנים.

עבורנו המרה של תוכן משפה לשפה היא יותר מתרגום. תרגום מקצועי דורש יכולת, היכרות עם שינויים בשפות ובתרבויות והבנה של טקסטים מורכבים – כדי להגיע לדיוק מרבי בתרגום.

ברשות "עידן אופיר תמלול ותרגום", מעבדת קול בעלת הציוד והטכנולוגיה המתקדמים בעולם, בה מתבצעים שירותי זיהוי קול (זיהוי דובר) בדיקת אותנטיות (בישול הקלטות  או עריכת הקלטות) , המרות קבצים, פענוח הקלטות סתר וחוות דעת לבתי משפט.

 "עידן אופיר תמלול ותרגום" שמה לה ליעד להיות החברה המובילה והמתקדמת ביותר בתחום התמלול, התרגום וההקלטות.

חזונה של החברה בנוי כך שתוך כדי ההתקדמות הטכנולוגית, טיפוח ההון האנושי ושמירה על כשירות הצוות אנו מקפידים על אמינות, יושרה ומקצועיות. אחד מיעדיה המרכזיים של החברה הוא הרצון להיות גורם משפיע גם ברמה החברתית והתרומה לקהילה.

מטרות החברה הן להרחיב את פעילות החברה לכלל אזור השרון תוך בניית מוקדים שונים במרחב הגיאוגרפי כדי לספק ללקוחות המשרד גישה נוחה וקלה לעבודה משותפת עם החברה.

הערך המוסף שנותנת "עידן אופיר תמלול ותרגום", ללקוחותיה הינו יחס ומענה לכלל הלקוחות – מ”הקטן” ועד ה”גדול” ביותר. עובדי החברה מקבלים אצלנו אווירה משפחתית, אכפתית ואוהבת.

עידן אופיר

מנכ”ל החברה, נשוי ואב לשלושה. רואה חשבון בהכשרתו ובוגר תואר B.A במנהל עסקים. הקים את החברה באזור השרון במטרה לתת ללקוחותיו שירות אמין ומקצועי אשר יסייע להם בכל מחלוקת משפטית, עסקית, משפחתית וכלכלית.

בעל ידע נרחב בכל תחומי התמלול וההקלטות, מתמצא בכל סוגי מכשירי ההקלטה הקיימים ומומחה בהמרות קבצים. הדבר החשוב ביותר בתמלול ההקלטות והתרגום הוא הקפדה על כל אות או משפט מכיוון שכל פרט עשוי להיות קריטי.

ליטל אופיר

מנהלת שיווק בחברת תמלילי ישראל-מרכז תמלול ותרגום, נשואה ואם לשלושה. סטודנטית למדעי החברה והרוח עם התמחות בקרימינולוגיה.

מחלקת השיווק בחברה תלווה את הלקוח מתחילת התהליך ועד לסופו תוך מתן הסברים מקצועיים ואישיים בסבלנות מרבית וזמינות ללא גבולות.

תמלול יכול להיות קלף מנצח במשפט במידה ומשתמשים בו בצורה נכונה!

ראייה טובה = ראייה משכנעת!