dana_goisky

הסנגוריה הציבורית

הנדון : תמלילי ישראל

  1. הסניגוריה הציבורית, פועלת מכוח חוק הסנגוריה הציבורית התשנ"ו – 1995, מייצגת חשודים, עצורים, נאשמים ואסירים, וזאת בכל שלבי ההליך הפלילי ובהליכים נלווים.
  2. חלק מלקוחות הסנגוריה לא דוברים עברית ולא פעם יש צורך במתורגמן לתרגום סימולטני בכל אחד מהשלבים שפורטו לעיל ולצורך פגישות עו"ד לקוח.
  3. הזמנות המתורגמנים נעשות במקרים רבים מהיום למחר ובהתראות קצרות של שעות ספורות, התרגומים נעשים הן בבתי המשפט שבתחום מחוז מרכז, הן בתחנות המשטרה והן בתחנות המשטרה ובבתי המעצר והכלא וכמובן במשרדי הסנגורים המייצגים.
  4. מזה כחצי שנה חברת תמלילי ישראל (להלן תקרא "החברה") מספקת עבורנו שרותי מתורגמנים.
  5. התרשמותינו היא שמדובר בחברה מקצועית, אמינה וזמינה בכל עת כולל בשעות הלילה המאוחרות ובימי מנוחה וחג.
  6. בנוסף ברצוני לציין שהחברה מעסיקה מתורגמנים ברמה אישית גבוהה, בעלי מוסר עבודה גבוה, דייקנים ואחראיים אשר שולטים הן בשפה העברית והן בשפה שלשמה נדרש התרגום.

בכבוד רב,

דנה גויסקי רשמן, עו"ד